logo

 

Yanki :: .. Однажды к

mail 




 
 
.. Однажды к нему на прием пробились две весьма привлекательные англичанки, мать и дочь. Целью их визита было разыскать некоего сержанта Пупкинса (фамилию придумал я - прим. переводчика:-) Кадровики быстро навели справки, и выяснилось, что сержант уже убыл домой в Суровые Штаты Америки. Посетительницы тем временем, обьяснили генералу, что они работают на заводе, причем в разные смены. Сержант же скрашивал им обеим тягости одиночества... И делал он это так хорошо, что они одолжили ему свой велосипед, чтобы он мог легко добираться из расположения части к ним домой и обратно в часть. Когда Дулиттл собрался с духом и сообщил им дурную весть о том, что сержант Пупкинс уже за океаном, мама и дочка начали плакать. Со слезами они поведали, что обе беременны от Пупкинса. Генерал вздохнул и стал их утешать, мол, сейчас вызовем армейского юриста, напишем заявление, в общем, разберемся... Женщины тут же заявили: "Вы нас не так поняли! Мы не хотим, чтобы у нашего дорогого сержанта Пупкинса были из-за нас неприятности! Мы только хотим, чтобы Вы нашли и вернули нам наш велосипед!" Ордена и сортиры Третья часть отрывков из мемуаров ген. Дулиттла: ч.1 Ордена и сортиры по - азиатски Отбомбившись по Токио (этот рейд описан в недавнем кино "Перл Харбор", Дулиттл с трудом собрал уцелевших участников рейда в Чунцине - столице чанкайшистского Китая. Он был в подавленном настроении - все самолеты потеряны, 8 летчиков попала в плен к японцам, трое погибли при парашютировании. Когда был получен приказ: Дулиттлу срочно явиться в Вашингтон, он думал, что его там ждет трибунал. Однако бортмеханик его экипажа сказал( в вольном переводе):"Не ссы, командир, быть тебе генералом и кавалером "Меdal of Honor"(высшая награда США - вроде ГСС, но во много раз реже выдаваемая)" Дулиттл тогда был всего лишь п/п запаса(как Кадет:-). Бортмех оказался прав... Но перед тем как он убыл на родину, Чан Кай Ши пригласил их всех на прием для награждения орденами


 

Hosted by uCoz