На время
Маленькая, незаметная случайным торопливым прохожим. Тихо-тихо живешь на теле серого камня, никому себя не показывая. Иногда, лишь, наткнется какой-нибудь мечтательный взор, остановится, сделается удивленным, внимательным. Всякий (если только увидит тебя), остановившись, подумает : "кто же подарил такую незатейливую и такую красивую этому городу шика и торжественности?"... На скольких языках тебя уже пытались описать...
Мозаика. Мелкие цветные камни. Уже неяркая от времени, и еще менее заметная на монотонной серости набережной. Этот помпезный Париж должен быть благодарен, что ты у него есть. Хотя и ты не появилась бы, если бы он не стягивал к себе всех этих чувственно-бодрствующих людей, которые не могут не наследить такими вот мелочами...
ca fait son charme - наверное так обычно говорят о тебе...
дарит себя
минута - вечности,
на время